يا هو بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين خطاب السلطان عبد الحميد الثاني للشيخ محمود أبو الشامات الحمد للّه رب العالمين وأفضل الصلاة وأتم التسليم على سيدنا محمد رسول رب العالمين وعلى آله وصحبه أجمعين إلى يوم الدين . أرفع عريضتي هذه إلى شيخ الطريقة العلية الشاذلية ، إلى مفيض الروح والحياة ، إلى شيخ أهل عصره الشيخ محمود أفندي أبي الشامات ، وأقبل يديه المباركتين راجيا دعواته الصالحة . بعد تقديم احترامي ، أعرض أني تلقيت كتابكم المؤرّخ 22 مارس في السنة الحالية « 1 » وحمدت المولى وشكرته أنكم بصحة وسلامة دائمتين . سيدي ، إني بتوفيق اللّه تعالى مداوم على قراءة الأوراد الشاذلية ليلا ونهارا وأعرض أنني ما زلت محتاجا لدعواتكم القلبية بصورة دائمة . بعد هذه المقدمة أعرض لرشادتكم ، وإلى أمثالكم أصحاب السماحة والعقول السليمة المسألة المهمة الآتية كأمانة في ذمة التاريخ . إنني لم أتخلّ عن الخلافة الإسلامية لسبب ما ، سوى أنني - بسبب المضايقة من

--> ( 1 ) الرسالة مؤرخة بنفس العام الذي تم فيه خلع السلطان عبد الحميد الثاني من الخلافة العثمانية أي في عام 1909 م ، وقد قام بتعريب الرسالة من اللغة التركية الشيخ أحمد القاسمي ، مدير عام الأوقاف بدمشق عام 1957 م ، وحققها تاريخيا ونشرها ضمن بحث عن السلطان عبد الحميد الثاني الأستاذ سعيد الأفغاني عميد كلية الآداب بجامعة دمشق سابقا ، وقد نشر البحث في أحد أعداد مجلة « العربي » .